Word

ਪੈਰ ਬਿੰਦੀ

Pair Bindi
TypeNoun
In short

Pair bindi (ਪੈਰ ਬਿੰਦੀ), also called pairin bindi or nukta, is the dot placed below a Gurmukhi consonant to form a different letter. For example, ਸ with the dot becomes ਸ਼. It is not the nasal bindi written above a letter, and it does not double a consonant.

How it's used

  1. 1ਸ਼ ਅੱਖਰ ਸ ਦੇ ਪੈਰ ਬਿੰਦੀ ਲਾਉਣ ਨਾਲ ਬਣਦਾ ਹੈ।ਸ਼ is formed by adding a dot below ਸ.
  2. 2ਫ਼ ਅੱਖਰ ਫ ਦੇ ਪੈਰ ਬਿੰਦੀ ਲਾਉਣ ਨਾਲ ਬਣਦਾ ਹੈ।ਫ਼ is formed by adding a dot below ਫ.
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ

ਪੈਰ ਬਿੰਦੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੈਰੀਂ ਬਿੰਦੀ ਜਾਂ ਨੁਕਤਾ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਵਿਅੰਜਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀ ਬਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਵੱਖਰਾ ਅੱਖਰ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ ਸ ਦੇ ਪੈਰ ਬਿੰਦੀ ਲਾਉਣ ਨਾਲ ਸ਼ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅੱਖਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀ ਨਾਸਕੀ ਬਿੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਅੰਜਨ ਦੀ ਧੁਨੀ ਦੂਹਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।

Pair bindi (ਪੈਰ ਬਿੰਦੀ), also called pairin bindi or nukta, is the dot placed below a Gurmukhi consonant to form a different letter. For example, ਸ with the dot becomes ਸ਼. It is not the nasal bindi written above a letter, and it does not double a consonant.

Recognising the dotted letters

The familiar pairs are ਸ and ਸ਼, ਖ and ਖ਼, ਗ and ਗ਼, ਜ and ਜ਼, ਫ and ਫ਼, and ਲ and ਲ਼. Punjabi University’s teaching material calls these “letters with a dot” and explains names such as ਸੱਸੇ ਪੈਰ ਬਿੰਦੀ for ਸ਼. ICANN’s Gurmukhi account identifies the same six base consonants for nukta.

The dotted letters help represent sounds that the plain letters do not distinguish. They are often encountered in borrowed words. Punjabi University notes that some speakers do not distinguish certain plain and dotted sounds and some texts omit the dot. For careful reading, still recognise the written letter rather than treating the dot as decoration.

Three distinctions worth learning

Nasal bindi (ਂ) belongs above the writing and marks a nasal sound; nukta belongs below a consonant and changes its letter form. Addak (ੱ) instead marks doubling of the following consonant. The similar-looking small marks therefore have different jobs.

Pair bindi is also different from pairin rara. The latter is a subjoined form of ਰ, while nukta is a dot. The word “pair” in these names refers to the foot or lower part of the letter; it does not mean the signs are the same.

The digital character

Unicode names the combining dot GURMUKHI SIGN NUKTA, U+0A3C. Nasal bindi is U+0A02, a separate character. For a view of the base letters alongside the vowel signs and other marks, see the Gurmukhi alphabet guide.

ਬਿੰਦੀ ਵਾਲੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ

ਆਮ ਜੋੜੇ ਸ ਅਤੇ ਸ਼, ਖ ਅਤੇ ਖ਼, ਗ ਅਤੇ ਗ਼, ਜ ਅਤੇ ਜ਼, ਫ ਅਤੇ ਫ਼, ਅਤੇ ਲ ਅਤੇ ਲ਼ ਹਨ। ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਪਾਠ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿੰਦੀ ਵਾਲੇ ਅੱਖਰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ ਲਈ ਸੱਸੇ ਪੈਰ ਬਿੰਦੀ ਵਰਗੇ ਨਾਮ ਸਮਝਾਏ ਗਏ ਹਨ। ICANN ਦੇ ਗੁਰਮੁਖੀ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨੁਕਤੇ ਲਈ ਇਹੋ ਛੇ ਮੂਲ ਵਿਅੰਜਨ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।

ਬਿੰਦੀ ਵਾਲੇ ਅੱਖਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਧੁਨੀਆਂ ਦਾ ਨਿਖੇੜਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਦੇ ਅੱਖਰ ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਉਂਦੇ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਉਧਾਰ ਲਏ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅਨੁਸਾਰ ਕੁਝ ਬੁਲਾਰੇ ਸਾਦੀਆਂ ਅਤੇ ਬਿੰਦੀ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁਝ ਧੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਕੁਝ ਲਿਖਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿੰਦੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਦੇ ਸਮੇਂ ਬਿੰਦੀ ਨੂੰ ਸਜਾਵਟ ਸਮਝਣ ਦੀ ਥਾਂ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਅੱਖਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰੋ।

ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਤਿੰਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫ਼ਰਕ

ਨਾਸਕੀ ਬਿੰਦੀ (ਂ) ਲਿਖਤ ਦੇ ਉੱਪਰ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਸਕੀ ਧੁਨੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਨੁਕਤਾ ਵਿਅੰਜਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਲੱਗ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਅੱਖਰੀ ਰੂਪ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਅੱਧਕ (ੱ) ਅਗਲੇ ਵਿਅੰਜਨ ਦੀ ਧੁਨੀ ਦੂਹਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਛੋਟੇ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।

ਪੈਰ ਬਿੰਦੀ ਪੈਰੀਂ ਰਾਰੇ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਖਰੀ ਹੈ। ਪੈਰੀਂ ਰਾਰਾ ਰ ਦਾ ਹੇਠਾਂ ਲਿਖਿਆ ਰੂਪ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਨੁਕਤਾ ਇੱਕ ਬਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਰ ਤੋਂ ਭਾਵ ਅੱਖਰ ਦਾ ਹੇਠਲਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਚਿੰਨ੍ਹ ਇੱਕੋ ਹਨ।

ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਲਿਖਤ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ

ਹੇਠਾਂ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀ ਇਸ ਬਿੰਦੀ ਦਾ ਯੂਨੀਕੋਡ ਨਾਮ GURMUKHI SIGN NUKTA ਅਤੇ ਕੋਡ U+0A3C ਹੈ। ਨਾਸਕੀ ਬਿੰਦੀ ਦਾ ਕੋਡ U+0A02 ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵੱਖਰਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੈ। ਮੂਲ ਅੱਖਰਾਂ, ਮਾਤਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਵਾਲਾ ਪੰਨਾ ਪੜ੍ਹੋ।

Related words

Advertisement

More words

Advertisement