Sada (ਸਾਡਾ) means 'our' or 'ours' in Punjabi. It is the possessive form of asi, 'we', so 'sada ghar' means 'our house' and 'eh sada hai' means 'this is ours'. The word changes with the noun it describes: sade for masculine plural, sadi for feminine singular and sadian for feminine plural.
How it's used
- 1ਇਹ ਸਾਡਾ ਘਰ ਹੈ।This is our house.
- 2ਸਾਡੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਹੈ।There is a big gurdwara in our village.
- 3ਸਾਡੀ ਬੋਲੀ ਪੰਜਾਬੀ ਹੈ।Our language is Punjabi.
Show 2 more examples
- 4ਸਾਡੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਅੱਜ ਵੀ ਯਾਦ ਨੇ।Our conversations are still remembered today.
- 5ਸਾਡਾ ਪੰਜਾਬ, ਸਾਡੀ ਸ਼ਾਨ।Our Punjab, our pride.
ਸਾਡਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਪੁਰਖ ਬਹੁਵਚਨ ਦਾ ਸੰਬੰਧਕਾਰਕ ਪੜਨਾਂਵ ਹੈ। ਇਹ ਅਸੀਂ ਦਾ ਸੰਬੰਧਕ ਰੂਪ ਹੈ ਅਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹੈ। 'ਸਾਡਾ ਘਰ' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'our house' ਅਤੇ 'ਇਹ ਸਾਡਾ ਹੈ' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'this is ours'। ਇਸ ਦੇ ਰੂਪ ਸਾਡੇ, ਸਾਡੀ ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਸਾਡਾ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਅਸਾਂ ਅਤੇ ਡਾ ਤੋਂ ਮਿਲ ਕੇ ਬਣਿਆ ਹੈ। ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ساڈا ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
What does sada mean in Punjabi?
Sada (ਸਾਡਾ) means 'our' or 'ours' in Punjabi. It is the possessive form of asi, 'we', and it says that something belongs to the speaker and the people with them. 'Sada ghar' means 'our house', 'sadi boli' means 'our language', and 'eh sada hai' means 'this is ours'. It is one of the most used words in everyday family talk.
The origin of sada
Sada comes from the old Punjabi word asada (ਅਸਾਡਾ), which Wiktionary breaks down into asan (ਅਸਾਂ), 'we', and da (ਡਾ), a form of da (ਦਾ), 'of'. Put together, asada meant 'of us', and over time the first vowel dropped away to leave sada. The same pattern made tera, 'yours', from tu, 'you', with an old -era ending. Hindi has a parallel word in hamara, 'our', built from ham, 'we'. In Shahmukhi, the Perso-Arabic script used for Punjabi in Pakistan, sada is written ساڈا.
How does sada change its form?
Sada changes its ending to match the thing it describes, like all Punjabi adjectives. For a masculine singular noun it stays sada: 'sada beta', our son, and 'sada pind', our village. For masculine plural nouns, and before postpositions, it becomes sade: 'sade dost', our friends, and 'sade ghar vich', in our house. For a feminine singular noun it is sadi: 'sadi dharti', our land. For feminine plural nouns it is sadian: 'sadian gallan', our words or conversations. The ending always agrees with the noun, never with the speaker.
Sada in everyday speech
Sada turns up wherever people talk about what they share. A family says 'sada ghar' for the house they live in together, farmers talk about 'sadi zameen', our land, and friends say 'sada group' for their own circle. In songs and poetry, 'sada Punjab' carries pride in belonging to Punjab, and 'sada pind' can mean the whole village a person comes from. Paired with tera, 'yours', it draws the line between mine, yours and ours: 'tera ghar' is your house, 'sada ghar' is ours.
Related words
Sources (2)
Jugti is free and independent. Reader support keeps the Kosh growing.
Support