AI-generated editorial illustration for Jugti evoking sagai
Word

ਸਗਾਈ

Sagai
Say itsuh-GAITypeNounShahmukhiسَگائی
In short

Sagai (ਸਗਾਈ), also called mangni or kurmai, is the engagement ceremony of a Punjabi wedding. The couple exchange rings in front of both families, a short puja or ardas is often said, and gifts called shagun are exchanged, marking the match as formally agreed. It usually takes place weeks or months before the wedding, after the roka, and is often held on the same day as the chunni ceremony.

How it's used

  1. 1ਸਾਡੇ ਘਰ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਸਗਾਈ ਹੈ।Our son's sagai is next month. The engagement is coming up
  2. 2ਸਗਾਈ ਵਿੱਚ ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮੁੰਦਰੀਆਂ ਪਾਈਆਂ।At the sagai the two of them exchanged rings. The ring exchange
  3. 3ਰੋਕੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਗਾਈ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਪੱਕੀ ਹੋ ਗਈ।After the roka, the date of the sagai was fixed. After the roka
Show 2 more examples
  1. 4ਸਗਾਈ ਤੇ ਸ਼ਗਨ ਵਿੱਚ ਮਠਿਆਈਆਂ ਅਤੇ ਕੱਪੜੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ।At the sagai, sweets and clothes were given as shagun. Gifts at the sagai
  2. 5ਸਗਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੋਹਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣ-ਜਾਣ ਵਧ ਗਈ।After the sagai, visits between the two families became more frequent. Two families come closer
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ

ਸਗਾਈ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਮੰਗਣੀ ਦੀ ਰਸਮ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੰਗਣੀ ਜਾਂ ਕੁੜਮਾਈ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੁੰਡਾ-ਕੁੜੀ ਦੋਹਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮੁੰਦਰੀ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਸ਼ਗਨ ਵਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤਾ ਪੱਕਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਰੋਕਾ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਗਾਈ ਵਿੱਚ ਮੁੰਦਰੀਆਂ ਵਟਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

What does sagai mean in Punjabi? Sagai (ਸਗਾਈ) is the engagement ceremony of a Punjabi wedding, the formal promise that two people will marry. The couple exchange rings before both families, gifts called shagun are exchanged, and from that day the match is settled and the wedding preparations begin in earnest.

What does sagai mean in Punjabi?

Sagai is also called mangni, and in Punjab it is often the same ceremony as kurmai. Dictionaries list it as a feminine noun meaning betrothal or engagement, and in wider use the word also means a close family relationship or kinship. In plain terms, a sagai is the moment a proposed match becomes a promise: the families stop looking elsewhere, the couple are presented together, and everyone present witnesses the agreement.

How is a sagai celebrated?

Most families begin with a short puja so the new relationship starts with blessings: Ganesh puja, a sankalp naming the couple and their families, and tilak applied to the bride and groom. Shagun follows, usually a coconut, dry fruits, sweets, clothes and cash in an envelope. In many Punjabi families the chunni ceremony is part of the same day: the groom's family drapes a red chunni over the bride's head and gives her jewellery and clothes, welcoming her into the family. The bride's father applies tikka to the groom's forehead and blesses him, and a small dot of henna is sometimes put on the bride's palm for good luck. Sikh families may add an ardas or a path. The ceremony is sealed when the couple exchange rings in front of both families, and the guests are given ladoos and sweets.

What is the difference between roka and sagai?

Roka comes first and is the smaller step. The word roka means to stop: it signals that the families will stop looking for other matches because a match has been agreed. It is usually a simple gathering of close family and no rings are exchanged. Sagai is more formal: rings are exchanged, a puja is performed, and extended family and friends are often invited. Many families today combine the two into a single event, with the roka rituals followed by the ring exchange.

When does the sagai happen?

A sagai usually takes place a few weeks or months before the wedding, after the roka. Some families hold it about a week before the wedding, and many choose an auspicious date from the panchang. It can be held at home, in a banquet hall or in a hotel, depending on how many guests are invited. Whatever the venue, the heart of the day is the same: the ring exchange, the blessings of the elders, and a family meal together.

Related words

Advertisement

More words

Advertisement