Shareer (ਸਰੀਰ) is the Punjabi word for the body: the whole physical frame of a person or animal, from head to foot. It comes from Sanskrit śarīra, and its everyday synonyms are pinda, deh and jisam.
How it's used
- 1ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹੈ।My body is tired.
- 2ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।The body needs rest.
- 3ਖੇਡਾਂ ਨਾਲ ਸਰੀਰ ਤੰਦਰੁਸਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।Playing sports keeps the body healthy.
Show 2 more examples
- 4ਉਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ।His body is very strong.
- 5ਸਰੀਰ ਦੀ ਸਫ਼ਾਈ ਸਿਹਤ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।Keeping the body clean is essential for health.
ਸਰੀਰ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਮਨੁੱਖੀ ਦੇਹ, ਸਿਰ ਤੋਂ ਪੈਰ ਤੱਕ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅੰਗਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ। ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰ, ਹੱਥ, ਪੈਰ, ਦਿਲ ਅਤੇ ਹੱਡੀਆਂ ਸਭ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੰਦਰੁਸਤ ਸਰੀਰ ਹੀ ਅਸਲ ਦੌਲਤ ਹੈ।
Meaning
What does shareer mean in Punjabi? Shareer (ਸਰੀਰ) is the Punjabi word for the body: the whole physical frame of a person or an animal, from head to foot. Wiktionary's Punjabi entry gives it as a masculine noun meaning body or bodily frame, and its everyday synonyms are pinda, deh and jisam. It names the living body as one whole, not any single part.
Where does shareer come from?
The word is a semi-learned borrowing from Sanskrit śarīra, the ancient word for the body, and Wiktionary notes the same root in Hindi sharīr. Rekhta's dictionary gives the Sanskrit noun sense as the whole of the organs of a human or animal from head to foot, which is exactly how Punjabis use shareer today. The same root gives the adjective shareerak, meaning bodily, so shareerak sehat is bodily health and shareerak mehnat is physical labour.
How is shareer different from pinda, deh and jisam?
Pinda, deh and jisam all mean the body, but each carries its own shade. Pinda is the earthy, everyday word, the body as flesh and weight, and it is the one you hear in village speech. Deh is the formal word, close to Sanskrit, and it appears more in writing and in religious speech. Jisam came through Urdu and Persian, and it is common in songs and poetry. Shareer sits in the middle: plain, standard and used everywhere, in a clinic, in a classroom and at home.
What do Punjabis say about the body?
In everyday speech shareer turns up in plain questions about health. 'Shareer theek hai?' means is your body all right, and it is how people ask after someone who has been ill. 'Shareer nu aaram deyo' means give the body some rest. A strong worker is praised with 'tandarust shareer', a healthy body, and tired parents tell their children that rest and good food keep the shareer strong. The word stays practical: it is about health, strength and rest, not about looks.
Related words
Sources (3)
- Wiktionary: ਸਰੀਰ (sarīr), Punjabi masculine noun meaning body, bodily frame; semi-learned borrowing from Sanskrit śarīra; Shahmukhi سریر; synonyms ਪਿੰਡਾ, ਦੇਹ, ਜਿਸਮ
- Rekhta Dictionary: shariir, Sanskrit noun, the whole of the organs of a human or animal from head to foot, body
- Collins Hindi-English Dictionary: शरीर (sharīra), body; all your physical parts, including your head, arms, and legs
Jugti is free and independent. Reader support keeps the Kosh growing.
Support